Erratas detectadas hasta el 07/09/2026
(3ª edición 2024 Kickstarter y Edición RANDOM CÓMICS (Penguin Random House))
- Página 94, el kanji de «atatakai» para clima es 暖かい, no 温かい, se lee igual pero 温かい es cuando tocas algo y está templado y 暖かい es para el clima.
- Página 104, 3ª parte, 1ª línea, el furigana no es だい es おお (おおきい).
- Página 108, línea 8 del email, es solo 「人」sobra el siguiente と.
- Página 130, pone 日本ご語, el GO de hiragana sobra.
- Página 172, 2ª norma, pone verbo 飲んで pero en el furigana pone 「の」 en lugar de 「のん」
- Página 188, línea 8 empezando desde abajo. El 2º furigana debe ser 「しゅうまつ」.
- Página 185: ejercicio 2G, la partícula de 水 debe ser を.
- Página 192: línea 1, pone 「見るました」y es 「見ました」.
- Página 201, frase «Se supone que no viene mañana a la escuela el profesor.», la palabra «mañana», sobra.
- GRAVE: Página 201, puse que el sustantivo con つもり es con forma corta, pero es poniendo の entre sustantivo y つもり. ごめん！！！！！！！En los adj な se elimina también el です. Si fueran negativos, sí sería じゃないつもりです。
- Página 218, AKARUI es 「明るい」, me comí el る.
- Página 232, primer kanji, primera palabra, falta el MA de MAINICHI.
- Página 232, kanji 78, pone SANTURARIO en lugar de SANTUARIO, y en la primera palabra sobra un paréntesis.
- Página 236, ejercicio 2A, opción 4 el kanji es obviamente 電気 no 天気.
- Página 250, línea 3 pone 「行た」pero es 「行った」
- Página 250, última línea de la 1ª parte, pone 「に会います」pero es partícula で.
- Página 254, texto 4º, última línea, sobra el 「む」 de 「飲む」
- Página 257, ejercicio 6C, es たくさんの人 porque たくさん está modificando a «personas». En las respuestas, la palabra 「ゆうめい人」 se lee ゆうめいじん y es como decir «celebrity» en lugar de 「ゆうめいなひと」(persona famosa).
- Página 292, en algún paso de la receta se me pasó la línea de オリーブ.
- Página 295, ejercicio 6 frase B, opciones 2 y 3, sobra el «る» después de «古».
- Página 308, introducción del diálogo, es 「前で」. Además, en este diálogo, en las 2 últimas líneas hay comillas españolas («) que no deben usarse ya que pueden confundirse con «tenten», así que lo correcto son los corchetes (「」)
- Página 312, pregunta 1, es 八千まいのかみ, falta el NO.
- Edición Penguin: Página 323 problema 21, opción 1 y 3 son iguales. Ambas correctas.
Las erratas van siendo solucionadas en las reimpresiones de la edición de Random Cómics (Penguin Random House).